Nailed it

みんな撮影現場での話を一つ二つ聞きたがっていたね。まずひとつは---とても寒かった。そしてもうひとつ---当時テレビでやっていたメキシカンファーストフードチェーンのCM---"gordita"と言う練習をする口。完璧な発音にする。そして最後にこの発音をパーフェクトににして甲高い声で言うっbだ---「nailed it.(バッチリ！)」。なぜかこのCMが大好きだっだ、面白くって。それでいつも撮影の後に、特に僕の演技がひどかったか、何かが絶望的に悪い時にやかましい裏声を出した---「うれしいことにバッチリだ！」ってね。次にxzibitが大失敗をした後に高い声でバッチリ！を始める、するとamanda peetも馬鹿になっちゃうんだ。だからどの撮影の後も、特にひどかった時は「バッチリ！」のコーラスだったよ。確かめてられなかったけど僕は信じているんだが、chris carterが「バッチリ！」って言っているのを何度か立ち聞きされているらしい。日の目を見て、映画が終わった後にファンからの「バッチリ！」を聞きたいと思ってる。だって信じてよ。僕らはやった。僕らはバッチリだ。

dd

Posted by David Duchovny at 11:48 AM