David Duchovny at www.canalchat.com October 2, 2000
Davidとフランスのファン達とのチャット
****************************************************************
Q: 新作映画「Evolution」について教えてくれる？
DD: Evolution」だね、ああ！ 数日でオフィシャルになるだろうけど、Dreamworksと契約したよ。エイリアンとのコメディだ、もう知っていると思うけど。
Q: あなたはスターウォーズのファン？ジョージ・ルーカスはあなたにコンタクトをとってきたの？どんなキャラクターを演じたい？
DD: 3 times yes!僕はファンだよ、彼はコンタクトをとってきたし・・・
Q: なぜＸファイルを辞めたの？
DD: 僕はみんなの道化者かい？すでに言った通り、僕は長い間ずっと同じ事をしてきた、そろそろ僕にとって他のことをやる時期が来たんじゃないかと思ったんだ。
Q: Evolutionの撮影はいつから始まるの？
DD: Julianne Mooreの「ハンニバル」の撮影が終わった後、年末の２，３週間前には始まると思うよ。
Q: シリーズが終了した後、Xファイルの映画版に出るつもりは？
DD: 時々、一つのキャラクターから離れなければならないと思う時があるよ。Ｘファイルが僕の肌に突き刺さるんだ。
もし別の映画をやる時にそのキャラクターを演じるのにふさわしくないと分類されてしまうかもしれないからね。自分はいろんな映画で色んな役が出来ると信じているけど。
Q: 監督業をやる予定は？
DD: 僕にはプロフェッショナルな監督の才能はない。監督って役者よりももっと難しい職業だからね。
Q: XFのどのシーズンが一番好き？
DD: う～ん、難しい質問だ！ラストシーズンかなぁ・・・
Q: あなたのファン達をどう思う？彼女達はあなたをどう思っているかしら？
DD: ファンと会ってふれ合う機会があるといつも嬉しいよ。
Q: Do you get along well with Gillian Anderson?
DD: Yes!!
Q: あなたのファン達に何か言うことはある？
DD: 歌（Bree Sharpの？）と同様に、ファンサイトも良くやっているね。正しい情報を与えてくれるし、僕の家族の生活にも敬意をはらってくれている。そういうものをオンラインで見ると嬉しいよ。
Q: ネットサーフィンをするの？
DD: みんなみたいにね。僕もコンピューターを持ってるよ、だけどネットサーフィンする時間がないんだ。
Q: 今年はエピソードの脚本を書く予定はないの？
DD: さっきも言ったようにEvolutionで数カ月はとても忙しくなると思うんだ。それが終わったらね。
Q: 英文学を勉強していたそうだけど、おすすめの本や作家は？
DD: ああ、イエールで英文学を学んだよ。僕はアメリカの作家やイギリスの作家、例えばSommerset Maughamなんかが好きだね。
Q: どんな音楽を聴いているの？
DD: ロックや７０年代の曲が好きだよ。でも時々テクノやラップ、ジャズ（Lionel Hampton）なんかも聴いている。かなりいろいろな種類だろ？
Q: まだ詩を書いているの？
DD: Wow!!よく知ってるね。誰がこの質問したの？ファンの子かい？少しは書いているけど、とにかく詩を書く時間がないんだ。でも、いつか詩の本を出したいね。
Q: 一番最近に観た映画は？
DD: 先週の金曜日にCameron Croweの最新作を観たよ。
Q: 余暇は何をして過ごしているの？
DD: XFのロケでカナダにいた時は自分の時間があまりなかったんだ。今マリブの自宅にいる時は、妻や小さい娘と一緒にバスケットボールなどスポーツを楽しんでいるよ。
Q: 好きなテレビ番組は？
DD: 正直に言うとあまりテレビを観ないんだ。でもみんな知ってるBeverly Hills90210やERは知ってる。仕事仲間についてはよくわかっているつもりさ。
Q: John Doggettに対してどう思う？
DD: 彼について何か悪いことを言ってほしい？新顔が入るのは良いことだと思うよ。
Q: お気に入りの女優さんは？
DD: 僕の妻さ！
Q: どんな映画が好き？
DD: ChaplinやRuby、Kaliforniaのようなシリアス映画に出演して、あらゆるジャンルで演じてきたけど・・・スリラーが好みかな・・・
Q: 実生活でもモルダーみたいなの？
DD: その質問は僕の友達や関係者に聞くべきだな。みんな僕を良く言ってくれるよ。誰も悪いことは言わないさ。
Q: 外国映画は好き？
DD: あぁ、でも残念なことにここではフランス映画やイギリス映画、イタリア映画がほとんど上映されないんだ。2年前のオスカーのBegininiは本当に喜ばしいことだったよ。
Q: 奥さんと一緒に映画に出たい？
DD: 彼女に聞いてくれ！
Q: 好きな監督は？
DD: 僕がEvolution出演に応じたのは監督がIvan Reitmanだったからさ。優れた監督だから素晴らしい作品になると思うよ。
Q: 映画やシリーズを取り巻くビジネスについてどう思う？
DD: 現在のマーケティングは映画製作の一部であると考えるね。ファンは商品や写真(シリーズに関連するアイテム)を購入することができるし、それは作品の素晴らしさをもう一度感じさせてくれる。
Q: このチャットをどう思う？
DD: 記者達を通さないで話せるっていうのは、良い方法だと思うよ。
Q: Evolutionについて。またエイリアンに関する映画に出演して、永久にこのジャンルに関わらされるという心配はなかった？
DD: Evolutionの中で僕は進化する侵略者と対決する科学者を演じるんだけど、僕はこれがＸファイルとは違ったキャラクターを演じる転機だと思うよ。
Q: あなたに欠けているものは？あなたは最高品質？
DD: 欠けてるものはないさ！最高品質だよ！妻に聞いてくれ。（笑）
Q: UFOを信じる？
DD: 誰がわかるんだい？宇宙に僕達しかいないなんて。
Q: いつから演技を始めたの？
DD: Ｘ評価の最初の映画については話さないよ、みんな忘れているだろうし。僕は本当にそこで回転したんだ。（？）
Q: 俳優業のどんなところが好き？
DD: 難しい質問だなぁ！例えば、観客を楽しませること。そして役を演じることによって自分自身もハッピーになれることかな。楽しいよ。
Q: 俳優以外でどんな職業に興味がある？
DD: 他の人の世話をすること。僕は時々、慈善活動に参加するけどそれは本当は自分のためなんだ。他人のために働くことは自分のためにもなるよ。
Q: Ｘファイルでお気に入りのエピソードは？どれが一番おもしろかった？
DD: いや、どれが一番良かったとか悪かったとか言うべきではないと思うよ。僕がシリーズで演じている時はそう思っている。だって本当にシリーズが好きだから。
あるシーンに問題があると感じた時は脚本家と議論して一緒にそのシーンを作り直していくんだ。
Q: スカリーの赤ちゃんの父親は誰？
DD: 番組をよーく観てごらん・・・僕じゃないぞ！（笑）
Q: Chris Carterは好き？
DD: あぁ、彼は素晴らしい才能を持っているよ。彼なしで僕らに何が出来た？
Q: シリーズが終了したらGillianやスタッフを恋しく思う？
DD: 恋しくなるのは確実だね。
Q: Ｘファイルのセットで誰と一番仲が良かった？
DD: Gillianだね。僕らは長い時間を一緒に過ごしたから。
Q: 娘さんが将来女優になったら応援してあげる？子供が幼い年齢でこのビジネスに加わることについてどう思う？彼女が大きくなったら映画で共演しますか？
DD: Madelaineは1999年の4月に生まれたばかりだよ。将来を決めるにはまだたっぷり時間がある。でももし将来彼女がそうしたいと言ったら、共演するかもしれないね。
Q: 将来の夢は？
DD: Evolutionの撮影が終わったら数週間の休暇をとって家族と過ごしたいね。
Q: 自分自身をひとつだけ変えられるとしたら何を変えたい？
DD: ？変わった質問だね。どういう意味だろう？
Q: どうもありがとう、Mr. Duchovny。最後の言葉は？
DD: Oh,もうおしまいかい？あと二つの質問の間だけここにいるよ。
Q: 小説や何かを書く計画はある？
DD: 時間があったらね。
Q: 映画の脚本を書く予定は？
DD: いつもそのための作業をしているんだけど、今は具体的なものは何もないんだ。
Q: フランスであなたに会えますか？
DD: たぶん次の休暇にはね。でも残念ながら今はない。
Q: このようなチャットをまたやってくれる？
DD: 時々ね。でもそれをやるには何か面白い話題が必要だなぁ。Evolutionが公開されたらね、約束するよ！
また会おう、ありがとう！ファンの人達とこんな風に話ができて嬉しいよ。
end
No comments:
Post a Comment